Kerry O’Brien uses Walkey Awards speech to rally journalists, saying press ‘freedom is eroded gradually’